tag:blogger.com,1999:blog-106095731932900580.post2611248928124658146..comments2023-11-24T00:43:17.024-08:00Comments on bonde andando: Lua a MandoJoão Esteveshttp://www.blogger.com/profile/07470185677860219559noreply@blogger.comBlogger38125tag:blogger.com,1999:blog-106095731932900580.post-81917601839215420312008-11-05T15:59:00.000-08:002008-11-05T15:59:00.000-08:00Betinha, que bom receber toda essa biologia aí aqu...Betinha, que bom receber toda essa biologia aí aqui, que bom que você gostou do que leu, maravilha. Agradeço por ter iniciado o acompanhamento deste blog, agora já com mais seguidores que chamo "passageiros". Você foi então a primeira passageira neste Bonde, que como se pode ver está Andando. Sou todo agradecimentos.João Esteveshttps://www.blogger.com/profile/07470185677860219559noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-106095731932900580.post-85786176551311716442008-11-04T13:18:00.000-08:002008-11-04T13:18:00.000-08:00Simplesmente lindo poema. Ah! passei lá na "Asa Ró...Simplesmente lindo poema. <BR/><BR/>Ah! passei lá na "Asa Róseas", que maravilha... <BR/>Obrigada pela indicação.<BR/>Abraços.Elizabethhttps://www.blogger.com/profile/10430358264344799024noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-106095731932900580.post-68665454077785810272008-10-07T02:59:00.000-07:002008-10-07T02:59:00.000-07:00Asas Róseas no meu Bonde, que adorno maravilhoso! ...Asas Róseas no meu Bonde, que adorno maravilhoso! Obrigado pelo link. Fico muito contente, Rosemari. Tanto meu Bonde quanto minhas Veleidades ficam igualmente honrados.João Esteveshttps://www.blogger.com/profile/07470185677860219559noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-106095731932900580.post-52062192913326365992008-10-06T16:16:00.000-07:002008-10-06T16:16:00.000-07:00Olá JoãoPuxa vida somente hoje soube da existência...Olá João<BR/><BR/>Puxa vida somente hoje soube da existência de seu outro blog. <BR/>Erro meu de não ter observado melhor suas indicações no GO.<BR/>EStou linkando seu blog ao meu aqui do blogspot.<BR/>Seu poema é magnífico, muito rico em versos encantadores.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-106095731932900580.post-31281646836545418052008-10-03T07:08:00.000-07:002008-10-03T07:08:00.000-07:00Sempre bem vinda, Joice. Quanto tempo, hein?Sempre bem vinda, Joice. Quanto tempo, hein?João Esteveshttps://www.blogger.com/profile/07470185677860219559noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-106095731932900580.post-72153160882984951212008-10-03T04:58:00.000-07:002008-10-03T04:58:00.000-07:00Ops. Ainda não li, mas venho só buscar o seu linck...Ops. Ainda não li, mas venho só buscar o seu linck para colocar na minha página. Já tinha saudades tuas, amigo! <BR/>Aufwiedersehen!Joice Wormhttps://www.blogger.com/profile/10233868145355014723noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-106095731932900580.post-52475255088255346502008-10-02T17:24:00.000-07:002008-10-02T17:24:00.000-07:00Claro, Renata. Sou eu mesmo em dois tempos, com e ...Claro, Renata. Sou eu mesmo em dois tempos, com e sem bigode. Vou já visitar seu blog.João Esteveshttps://www.blogger.com/profile/07470185677860219559noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-106095731932900580.post-64375929359900687942008-10-02T17:08:00.000-07:002008-10-02T17:08:00.000-07:00Vc tem aquele bigode?Amigo:Devido a problemas de f...Vc tem aquele bigode?<BR/>Amigo:<BR/>Devido a problemas de foro íntimo, não sei quando poderei postar, por isso postei hoje. Há novidades. E virei para conferir se estão indo visitar-me. Apareça.<BR/>Um abraço,<BR/>Renata<BR/>wwwrenatacordeiro.blogspot.comRENATA CORDEIROhttps://www.blogger.com/profile/02727774727738812201noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-106095731932900580.post-79376350448060040292008-10-02T14:16:00.000-07:002008-10-02T14:16:00.000-07:00Obrigado, Parapeito. Que suas palavras sejam profe...Obrigado, Parapeito. Que suas palavras sejam profecia. E que se cumpram. Tudo de bom pra você.João Esteveshttps://www.blogger.com/profile/07470185677860219559noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-106095731932900580.post-9079742143229793962008-10-02T14:10:00.000-07:002008-10-02T14:10:00.000-07:00Gostei...que a Lua seja seja inspiradora para quem...Gostei...que a Lua seja seja inspiradora para quem Ama e para quem escreve assim tão bonito<BR/>******Parapeitohttps://www.blogger.com/profile/14450269734761580432noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-106095731932900580.post-74550297105544553902008-10-01T11:54:00.000-07:002008-10-01T11:54:00.000-07:00Well, if I understand the statement, I think I sho...Well, if I understand the statement, I think I should agree, though most of my own children are already grown-ups now, the eldest two already with children of their own, who impart (or, better still, are) joy to them.<BR/>Many thanks for having come here in return for my visit to your blog.João Esteveshttps://www.blogger.com/profile/07470185677860219559noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-106095731932900580.post-59898124200501546362008-10-01T11:45:00.000-07:002008-10-01T11:45:00.000-07:00In response to your comment on my blog, children i...In response to your comment on my blog, children in my belief not only impart joy but are THE only joy in a household. Nothing makes you love more deaply and stronly than that of a innocent child, true selflessness becomes your existense(it should at least)!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-106095731932900580.post-47427126882843338932008-09-30T14:31:00.000-07:002008-09-30T14:31:00.000-07:00abraço amigo retribuído, Sãoabraço amigo retribuído, SãoJoão Esteveshttps://www.blogger.com/profile/07470185677860219559noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-106095731932900580.post-75703580807594512002008-09-30T12:01:00.000-07:002008-09-30T12:01:00.000-07:00Na falta de mais poemas, o meu abraço amigo.Na falta de mais poemas, o meu abraço amigo.Sãohttps://www.blogger.com/profile/08965198667073047690noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-106095731932900580.post-81682850420767516922008-09-30T09:04:00.000-07:002008-09-30T09:04:00.000-07:00Traduções de Baudelaire? É pra já, menina.Traduções de Baudelaire? É pra já, menina.João Esteveshttps://www.blogger.com/profile/07470185677860219559noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-106095731932900580.post-69528064695267884122008-09-30T08:26:00.000-07:002008-09-30T08:26:00.000-07:00Olá, meu amigo,venho convidá-lo a apreciar o meu n...Olá, meu amigo,<BR/>venho convidá-lo a apreciar o meu novo post e a deixar o seu comentário. Há três traduções de poemas de Baudelaire, quero a sua opinião. Estou à sua espera rápida.<BR/>Um beijo,<BR/>Renata<BR/>wwwrenatacordeiro.blogspot.comRENATA CORDEIROhttps://www.blogger.com/profile/02727774727738812201noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-106095731932900580.post-3227395733593196312008-09-29T18:19:00.000-07:002008-09-29T18:19:00.000-07:00Quase Trinta, só tenho sua foto e seu blog para in...Quase Trinta, só tenho sua foto e seu blog para inspirarem-me, mas direi se houver versos por você inspirados. A inspiração chega quando bem entende. Como muitas mulheres, ela também é cheia de caprichos.<BR/>Obrigado por ter vindo, por gostar do poema e pelo comentário. Seja sempre bem vinda aqui.João Esteveshttps://www.blogger.com/profile/07470185677860219559noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-106095731932900580.post-32907426238290708342008-09-29T14:52:00.000-07:002008-09-29T14:52:00.000-07:00Lindo seu poema... a lua desperta paixões... e eu ...Lindo seu poema... a lua desperta paixões... e eu espero um dia inspirar alguém...rsFabihttps://www.blogger.com/profile/04593520368185044674noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-106095731932900580.post-68475344078831323492008-09-28T16:29:00.000-07:002008-09-28T16:29:00.000-07:00Grande abraço retribuído, Antonio. É satisfação, p...Grande abraço retribuído, Antonio. É satisfação, para mim, incluí-lo entre minhas novas amizades virtuais transoceânicas.João Esteveshttps://www.blogger.com/profile/07470185677860219559noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-106095731932900580.post-45446679573314173292008-09-28T16:26:00.000-07:002008-09-28T16:26:00.000-07:00De nada, SAM. Garanto que a visitarei mais vezes. ...De nada, SAM. Garanto que a visitarei mais vezes. E seja sempre bem vinda por aqui. Volte, quando e sempre que tiver vontade, ciente que cada visita sua me alegrará o(s) dia(s).João Esteveshttps://www.blogger.com/profile/07470185677860219559noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-106095731932900580.post-54362142148090500222008-09-28T13:29:00.000-07:002008-09-28T13:29:00.000-07:00Intelectual de pequena envergadura?Está, obviament...Intelectual de pequena envergadura?<BR/>Está, obviamente, a referir-se à sua altura, ao seu peso, não?<BR/>Concordo com a Renata relativa/ à ausência de comunicação aos fins-de-semana.<BR/>Um grande abraço.<BR/>AntónioTentativas Poemáticashttps://www.blogger.com/profile/13746120205460428329noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-106095731932900580.post-4357937206177630942008-09-28T13:08:00.000-07:002008-09-28T13:08:00.000-07:00Olá, neo-orkuteiro.Vim agradecer-te a visita em me...<I>Olá, neo-orkuteiro.<BR/>Vim agradecer-te a visita em meu blog e os respectivos elogios que me deixaram contentíssima.<BR/><BR/>Seu blog é fantástico. A propósito, o poema é excelente.<BR/><BR/>beijos e mais umavez, obrigado.</I>Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-106095731932900580.post-67124277957976359292008-09-28T09:50:00.000-07:002008-09-28T09:50:00.000-07:00Que bom saber isso, Renata.Que bom saber isso, Renata.João Esteveshttps://www.blogger.com/profile/07470185677860219559noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-106095731932900580.post-65635022965621826772008-09-28T08:57:00.000-07:002008-09-28T08:57:00.000-07:00Meu amigo:Cursei especialização em tradução de poe...Meu amigo:<BR/>Cursei especialização em tradução de poesia, a princípio, francesa, mas depois ampliei os horizontes. Lancei uma Pequena Antologia de Poemas Franceses, em que estão incluídos alguns quebequenses e um poema de Fernando Pessoa, bem como Os 17 primeiros sonetos de Shakespeare: Sonetos ao Jovem Desconhecido. E todo ano publico pela USP, nos Cadernos de Tradução, poemas traduzidos, os deste ano são do hebraico. Quando se começa, não se pára mais. Isso é válido para o aprendizado das línguas e para a tradução de poesia, mas tradução bem feita, com a métrica correta, porque as traduções de poesia no Brasil pecam pela métrica, principalmente a de poemas franceses, que usa muito o alexandrino, cuja tônica é na sexta e os tradutores insistem em pôr outra tônica na sétima. A princípio, parece difícil, mas depois que se aprende não se erra mais.<BR/>Obrigada pela visita ao meu Blog e pela apreciação do meu post.<BR/>Um abraço,<BR/>RenataRENATA CORDEIROhttps://www.blogger.com/profile/02727774727738812201noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-106095731932900580.post-11324759237455472592008-09-28T08:01:00.000-07:002008-09-28T08:01:00.000-07:00Que bom que posso fazer algo contra sua tristeza, ...Que bom que posso fazer algo contra sua tristeza, Renata. Masmo quje só uma visita.João Esteveshttps://www.blogger.com/profile/07470185677860219559noreply@blogger.com